前言

本书基于工学结合的教学模式,研究电子信息类专业就业岗位要求,进行典型工作任务的分析,设计了《电子信息专业英语》教材的学习领域。内容包括电子技术简介(Introduction to Electronic Technology)、电子器件(Electronic Parts)、电子电路 (Electronic Circuits)、电子仪器设备与测量(Electronic Instruments & Measurement)、电子CAD设计(Electronic CAD)、电子产品(Electronic Products)、通信系统(Communication System)、计算机技术(Computer Technology)、电子产品生产(Electronics Manufacturing)以及电子职业工作(Electronics Occupation)共计10个学习项目。通过这10个项目(单元)的学习,逐步提高学生阅读、理解和翻译电子信息专业英语资料的能力,为学生今后能够以英语为工具,获取和交流专业技术信息打下良好的基础,达到电子信息专业英语课程教学目标的要求。

每一学习项目(单元)精选3篇科技文章,包括课文、词汇、难点注释和习题。本书注重选用各种不同类型的英文资料,有英文教材、实验指导书、科普资料、电子产品文件、产品说明书、招聘广告以及简历等,并附有较多的插图,生动有趣,既可以达到比较好的教学效果,又可以拓宽学生的知识面。本书教学建议为60个课时。

课文内容多数选自原版英文资料,但是并不是整个段落的摘抄,而是对多篇文章的汇总,并对其中较难的句子和词汇做了修改,以便在文章的内容、结构、篇幅、难度等方面适合高职学生学习。

课后配有单词和技术词汇的音标和注释,以及课文中难点和重点句子的语法解释和翻译,对科技术语和重要概念提供简要的辅助资料,以便于理解课文,并在学习科技英语的同时扩大专业知识面。

课后还配有针对课文内容的选择填空或判断对错练习,进一步加深对课文的理解,同时配有扩展阅读材料练习,扩大相关专业知识面。

在每一单元后简单介绍了英语语法和翻译知识,可供教师在教学中选用和学生自学。为了提高学生的英语听说能力,录制了课文朗诵音频(mp3格式)。

本书由广东机电职业技术学院高立新(副教授、高级工程师)主编,由中山大学查鸿山博士审阅,由暨南大学郭杨和好帮手电子(美国)有限公司的吴孟金工程师核对。课文录音由留学加拿大的高立新朗诵。

配套的电子教案和课文朗诵(mp3)录音,可在电子工业出版社华信教育资源网(www.hxedu.com.cn)上免费下载。如有教材使用问题,可以直接与作者联系,电子邮箱:g_lixin@gdmec.edu.cn。

编者

2012年1月