第8章 关汉卿(1)

  • 元曲
  • 萧枫主编
  • 3353字
  • 2015-04-16 22:53:36

关汉卿,晚号已斋叟,大都(今北京市)人,一说祁州(今河北安国县)人。约生于十三世纪前期,卒于元灭南宋之后。《录鬼簿》说他做过太医院尹。作杂剧六十余种,大都散佚,现存十八种,以《窦娥冤》是为着名。与马致远、白朴、郑光祖合称“元曲四大家”。他接近下层人民,在作品中反映出封建残暴统治下人民遭受的痛苦和愿望,尤其是塑造了各种被压迫妇女的典型形象,同情她们的命运,歌颂她们的聪明才智和斗争精神。他精通音律,曾亲自参加舞台演出。曲词质朴而精练,戏剧性强,在当时享有盛名。所作散曲,气调清新刚劲,壮浪纵恣,独具一格。现存小令十余首,套数十多篇。

〔双调·沉醉东风〕伴夜月银筝凤闲①,暖东风绣被常悭②。

信沉了鱼,书绝了雁③,盼雕鞍万水千山④。

本利对相思若不还,则告与那能索债愁眉泪眼⑤。

注解:

①银筝凤闲:让筝箫闲着。谓无心弹筝吹箫。凤,凤箫。

②绣被常悭:锦绣的被铺却很少用它。指无心酣睡,悭(qiān),少。

③“信沉”二句:是说情人一去无消息。鱼、雁,指代书信。

④雕鞍:装饰华美的马鞍。指代远行在外的情人。

⑤“本利”二句:意谓相思有如放债,到约定的日期连本带利一并计算,如果不还账,就只有让忧愁和眼泪来讨债了。索债,讨还相思债。

〔双调·碧玉箫〕盼断归期,划损短金篦①。

一搦腰围,宽褪素罗衣②。

知他是甚病疾?好教人没理会③。

拣口儿食,陡恁的无滋味④!

医,越恁的难调理⑤。

注解:

①“划损”句:闺中少妇用篦梳在墙上划线来计算丈夫的归期,而丈夫迟迟不归,以致把金属的篦梳也磨损了。蓖(bì),梳头用具。

②“一搦”二句:形容少妇因相思而憔悴瘦损。一搦(nuò):一握。宽褪(tuì):指衣带宽松,反衬身体消瘦。《古诗十九首》之一:“相去日已远,衣带日已缓。”

③没理会:不明白。

④陡:突然。

恁的:如此,这样。

⑤越:越发,更加。

〔正宫·白鹤子〕四时春富贵,万物酒风流①。澄澄水如蓝②,灼灼③花如绣。

花边停骏马,柳外缆轻舟④。湖内画船交,湖上骅骝骤⑤。

鸟啼花影里,人立粉墙头。春意两相牵,秋水双波溜⑥。

香焚金鸭鼎⑦,闲傍小红楼。月在柳梢头,人约黄昏后⑧。

注解:

①“四时”二句:一年四季,只有春天的景象最为旖旎富丽;世间万物,惟有美酒最能助人逸兴。

②澄澄水如蓝:清澈的湖水如同蓼蓝的颜色。白居易《忆江南》词:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”

③灼灼:鲜明的样子。

④柳外:柳树帝、柳树下。缆:系住。

⑤骅骝骤:骖马往来奔驰。

⑥秋水双波溜:形容双眼象含着一汪秋水似的流动,顾盼。

⑦金鸭鼎:鎏金的鸭形香炉。

⑧“月在”二句:这是袭用欧阳修《生查子·元夕》:“月上柳梢头,人约黄昏后”词句。欧词这两句描写的是初春元宵之夜青年男女约会偷期的情景。

〔南吕·四块玉〕闲适①旧酒没,新醅泼②,老瓦盆边笑呵呵③。

共山僧野叟闲吟和。

他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活。

又南亩耕④,东山卧⑤,世态人情经历多。

闲将往事思量过。

贤的是他,愚的是我,争甚么!

注解:

①题共四首,所选为第二首、第四首。

②新醅(pèi):新酒。醅,没有过滤的酒。

泼:倾倒。这里指斟酒。

③老瓦盆:粗陋的盛酒器。杜甫《少年行》:“莫笑回家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”

④南商:指农田。语本《诗经·小雅·大田》:“叔载南亩,播厥百谷。”这里暗用诸葛亮躬耕南阳事。

⑤东山卧:指隐居。东晋谢安曾隐居东山(在今浙江上虞西南)。

〔南吕·四块玉〕别情自送别,心难舍,一点相思几时绝?

凭栏袖拂杨花雪①。

溪又斜,山又遮,人去也!

注解:

①杨花雪:形容柳絮飘飞如雪。宋苏轼《少年游》词:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”

〔双调·大德歌〕春子规啼②,不如归。道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息③,则见双燕斗衔泥④。

夏俏冤家,在天涯⑤。偏那里绿杨堪系马⑥。困坐南窗下,数对清风想念他⑦。蛾眉淡了教谁画⑧,瘦岩岩羞带石榴花⑨。

秋风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着⑩。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

冬雪纷华,舞梨花。再不见烟村四五家,密洒堪图画。看疏林噪晚鸦,黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。

注解:

①双调:宫调名。大德歌:是这个调子的曲牌。

②子规:即杜鹃。据说它的叫声有些像“不如归去”,不如归去”。晁补之《满江红·寄内》:“归去来,莫教子规啼,芳菲歇。”

③鱼雁:书信的合称。《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”秦观《鹧鸪天》:“一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。”

④则见:只见。斗衔泥:争着衔泥营造巢穴。化用白居易《钱塘湖春行》“谁家新燕啄春泥”诗意,喻相思相爱。

⑤天涯:指极远的地方。《古诗十九首》:“相去万余里,各在天一涯。”

⑥“偏那”句,偏偏只有那里留得住。张耒《风流子》:“遇有系马,垂杨影下。”

⑦数对:屡次对着,频频地对着。

⑧蛾眉:指女子弯弯的长眉毛。

⑨瘦岩岩:瘦削的样子。石榴花:泛指红色的花。苏轼《贺新郎》:“石榴半吐红巾蹙”,则借作石榴花了。

⑩陈抟高卧:陈抟(tuan):五代末、北宋初的着名道士。字图南,自号扶摇子,曾修道于华山,宋太宗赐号“希夷先生”。每睡常百多天才起来。

扑簌簌:流泪的样子。

秋蝉、寒蛩(qiong):秋天里容易唤起人们愁思的两种昆虫,诗人们往往用它们来形容和点染离人的秋思。蝉,又名知了。寒蛩:即蟋蟀。

“淅零零”句:形容下着蒙蒙的细雨。细雨打芭蕉,取李煜《长相思》:“秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何”的语意。

雪纷华,舞梨花:形容雪花像梨花一样的洁白。岑参《白雪歌送武判官归京》:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”

烟村:烟雾笼罩着的村庄。

堪图画:值得描绘。图画,这里是动词。《汉书·苏武传》:“图画其人于麒麟阁。”

掩映:半藏地露,或隐或现。

“斜缆”句:斜系着一条小小的钓鱼船。缆,本是系船的索子,里作动词用。

〔双调·沉醉东风〕送别咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞②。手执着饯行杯,眼阁着别离泪③。刚道得声保重将息④,痛煞煞教人舍不得⑤,好去者前程万里⑥。

忧则忧鸾孤凤单⑦,愁则愁月缺花残,为则为俏冤家⑧,害则害谁曾惯⑨,瘦则瘦不似今番,恨则恨孤帏绣衾寒⑩,怕则怕黄昏到晚。

注解:

①双调:宫调名,沉醉东风是这个调子的曲牌。

②霎时间:一会儿。黄庭坚《两同心》:“霎时间,雨散云归,无处追雪。”花飞:花飘,花落。晁补之《行香子·梅》:“向未开时,愁花放,恐花飞。”

③阁着:噙着,含着,阁,同“搁”。

④将息:调养、休息的意思。李清照《声声慢》:“乍暖还寒时候,最难将息。”

⑤痛煞煞:表示痛苦的样子。亦作“痛设设”。

⑥好去者:安慰行者的套语,犹言“好走着”。马致远《要孩儿·借马》套:“道一声好去,早两泪双垂。”

⑦“忧则”句:担忧的是夫妻分离。则,犹现代汉语中的“只”。元曲中的“只”多作“则”。鸾凤,旧时用来比喻夫妇。卢绪《催妆》诗:“今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。”

⑧俏冤家:对所爱的亲昵称呼。

⑨害则害:病虽病。害,病。则,这里作“虽”讲,下句的“瘦则瘦”同。意即病虽病,也甘心被他折磨。

⑩孤帏绣衾:孤单的罗帐,绣花的被子。

怕则怕黄昏到晚:李清照《声声慢》:“守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得?”这句从其词意中点化出来。

〔双调·碧玉箫〕怕见春归,枝上柳绵飞①。静掩香闺,帘外晓莺啼②。恨天涯锦字稀③,梦才郎翠被知。宽尽衣④,一搦腰肢细⑤;痴,暗暗的添憔悴。

秋景堪题⑥,红叶满山溪。松径偏宜⑦,黄菊绕东篱。正清樽斟泼醅⑧,有白衣劝酒杯⑨。官品极⑩,到底成何济?归,学取渊明醉。

注解:

①柳绵:柳絮,柳花。苏轼《蝶恋花》:“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!”

②帘外晓莺啼:金昌绪《春怨》:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”

③锦字:用锦织成的字。窦滔的妻子苏蕙曾织锦为回文寄给他,后因以指情书。晁补之《回文词》:“织成锦字纵横说,万语千言皆怨别。”

④宽尽衣:柳永《蝶恋花》:“花带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”这是说因离别而相思,因相思而消瘦。

⑤一搦(nuo):一握,极言其腰肢之细小。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而宫中多饿人。”后因以细腰形容美人。

⑥堪题:值得写,值得描画。