传四裔之语者曰“译”；故称译必从其义；若袭用其音，则为“借用语”；音译二字，不可通也！借用语固不必借其字形。字形虽为国字，而语非己有者，皆为借用语；且不必借其音也。外国人所凑集之国字，揆诸国语不可通者...