第1章 总序

本书《资本大鳄》对资本主义运转的“时机和动机”进行了最为深入的研究。实际上,它是由“历史的掌控者及记录者”(keepers of the seals and records)所提供的一个有效的公式副本,从过去到现在,一直向我们展示着它的影响力。如果说实践出真知,那么我可能会提到自从1883年起进入其中并享受其服务时,我已经看到和品尝了最美味的东西,已经习惯了有铁路的生活,已经观察到最相似和相关的行为。

赫伯特·乔治·威尔斯(Herbert George Wells)曾经恰当地提醒过我们,“人类历史,越来越成为教育造就的有序思维与灾难之间的一场竞争,到目前为止,灾难似乎一直占据上锋。”

不论是通过阐释,还是通过观察,抑或是经验,我们发现,资本主义已经成为了资本被偷窃和控制的过程的代名词,而它创造的人控制了这一过程。

在资本运作的理论和目的中,这个进程没有中断,但其固有的价格增长和工资降低的准则的内在本质,却破坏了自己的市场,结果使其无法得到或保持必要的试算平衡(trial balance),导致其瘫软无力。这一平衡对所有工商企业进行周期性测试,工业、商业、社会和道德责任以及生存都在此基础上建立。不论是从伦理上还是从物质上,它都不可避免地,也始终不变地代表着一场不断前进的食人者的盛宴,每一个参与者要不吃掉别人,要不就被人吃掉——他势必成为别人桌上盘中餐或是一个用餐者。

诺曼·卡森斯所著的《过时的现代人》(Norman Cousins : Modern Man is Obsolete)中为我们描绘出了它已经给我们带来的情形;拉尔夫·巴顿·佩里教授在《一个发展中的世界》(Ralph Barton Perry : One World In The Making)中向我们展示了“索赔账单”,像律师可能会说的,在这个“发展中的世界”里,我们必须踏实地履行这一账单。