关于翻译方法，“歌德曾经这样讲过：‘努力等同于原文的翻译最终将接近逐行对译，并使原文的理解变得来极其容易……这样，外国的和本国的、熟悉的和陌生的便逐渐相互靠拢，最终实现整个圆圈的衔接。’这儿提倡的‘逐...