唐译和沈飞奇吃完饭出来，两人站在路边说话。
沈飞奇问她：“现在你去哪儿？”
“回学校喽。你呢？”
“我也回学校。今天一大早爬起来录这个节目，紧张得要死，又困又累，回去可得好好睡一觉。”两人互相留了个联系方式，便散了。沈飞奇往公交车站的方向走，唐译折回商场，那里有地下通道直通地铁站。
她一踏进商场的大门，一眼便瞧见了站在那里的陈上，双手插在口袋里，一脸的不耐烦，好像在等什么人。她下意识把头一撇，特地多绕了几步远路，希望他没看见她。
“唐译！”一个甚是不快的声音从背后冷不丁传来。唐译只得回头，有些尴尬地面对他，好半晌才打了声招呼：“是你啊，好巧。”
陈上也不说话，眼睛从上到下、又从下到上来回打量她。唐译被他奇怪的眼神看的毛骨悚然，忍不住磕磕绊绊说：“怎么了？”
“你COSPLAY吗？”唐译还来不及回答，他又冷冷地扔下一句：“这么短的裙子你也敢穿出来？”
“这个就不用你管了。”唐译冷冰冰说完，不再理他，乘手扶电梯下楼。
陈上三步并作两步追下来。唐译不客气地说：“你跟着我干什么？”陈上嗤笑一声，扶着扶梯懒洋洋地说：“你也太自作多情了吧？”
唐译气得多下了两级台阶，双手放在胸前做了个“划清界限”的动作。
下了电梯，唐译一时失去了方向，正要问路。陈上把手机举到她眼前，“你说我把这张照片放到学校的BBS论坛上，不知道会引起怎样的轩然大波？”
唐译定睛一看，照片的主角竟然是自己和沈飞奇，俨然是刚才他们一块吃饭的时候偷拍的。她气得伸手去抢，“删掉它！”
陈上举高手臂，任由她像小丑一样在自己身边跳来跳去，施施然地说：“这么精彩的画面，我才舍不得删掉呢。”
唐译压下心中的怒气，“陈上，你到底想怎样？”