会员
尤利西斯（上下册）
更新时间：2021-08-26 19:13:10 最新章节：后记
书籍简介
二十世纪百部最佳英语小说之首，继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。本版《尤利西斯》附赠刘象愚先生五百多页的翻译札记《译“不可译”之天书——的翻译》，从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌，全面讨论了像《尤利西斯》这类“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。《尤利西斯》是意识流小说的代表作，小说以时间为顺序，描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德·勃鲁姆，于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯（即尤利西斯）的海上十年漂泊，同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及“斯蒂芬英雄”寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空，语言上形成了一种独树一帜的风格。
品牌：上海译文
译者：刘象愚
上架时间：2020-12-01 00:00:00
出版社：上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
最新上架
- 会员《雾都孤儿》是狄更斯的早期作品，于1837年至1839年以连载小说形式出版。孤儿奥利弗在饥饿中长大，流落于济贫院和伦敦街头。这部文学史上著名的少年冒险故事，向我们展示了一颗渺小的心如何在善意与黑暗交织的广阔世界里，守护住自己的纯真和勇气。小说28.6万字
- 会员穷小子邂逅了富家小姐，坠入爱河的他决心追逐属于自己的“远大前程”。一场关于爱情和财富的狂欢在伦敦上演。在人间的机缘与幻灭之间，当一切华丽褪去，一个人生命中最本真的东西才得以彰显。1860年12月，《远大前程》开始连载。步入创作晚期的狄更斯用这部作品告诉读者：生命和生命的关系，远远超过金钱与金钱的关系。小说32.7万字
- 会员法国大革命期间，巴黎与伦敦，一个狂热混乱，一个冷静克制。狄更斯见证了贵族与平民被一同处决的矛盾场景，百感交集，决心为两座城市立传，却将笔触投向个体命运：有人被仇恨吞噬化为冰冷的杀戮机器；有人却为了别人的幸福，毅然走上断头台。在他笔下的乱世之中，人人皆是尘土，唯有爱人者是永恒闪耀的星尘。小说25.5万字
同类书籍最近更新
- 会员法国大革命期间，巴黎与伦敦，一个狂热混乱，一个冷静克制。狄更斯见证了贵族与平民被一同处决的矛盾场景，百感交集，决心为两座城市立传，却将笔触投向个体命运：有人被仇恨吞噬化为冰冷的杀戮机器；有人却为了别人的幸福，毅然走上断头台。在他笔下的乱世之中，人人皆是尘土，唯有爱人者是永恒闪耀的星尘。
- 会员《雾都孤儿》是狄更斯的早期作品，于1837年至1839年以连载小说形式出版。孤儿奥利弗在饥饿中长大，流落于济贫院和伦敦街头。这部文学史上著名的少年冒险故事，向我们展示了一颗渺小的心如何在善意与黑暗交织的广阔世界里，守护住自己的纯真和勇气。
- 会员穷小子邂逅了富家小姐，坠入爱河的他决心追逐属于自己的“远大前程”。一场关于爱情和财富的狂欢在伦敦上演。在人间的机缘与幻灭之间，当一切华丽褪去，一个人生命中最本真的东西才得以彰显。1860年12月，《远大前程》开始连载。步入创作晚期的狄更斯用这部作品告诉读者：生命和生命的关系，远远超过金钱与金钱的关系。
- 会员威廉·莎士比亚，英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前也可说绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝，而他最著名的四部巨著《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白斯》世称莎士比亚的“四大悲剧”，是人类文学史乃至文明使上最著名的篇章。本书的译本是著名的教授诗人孙大雨先生潜心于莎士比亚研究与翻译的重要世界名著20.8万字
- 会员儒勒·凡尔纳，法国著名科幻小说家，“科幻小说之父”。《海底两万里》是他的重要小说之一。在这部海洋小说中，凡尔纳用神来之笔，循循善诱，引导读者随同阿罗纳克斯教授参加鹦鹉螺号船长尼摩的图书室、博物馆，漫步海底平原，饱览无奇不有的海洋生物，尝试海底森林打猎，穿越阿拉伯水下通道，参加海底珊瑚公墓葬礼，访问沉沦海底的大西洋古城，目睹打捞西班牙沉船的财宝，让读者耗时十个月，行程两万里，去认识这个神秘莫测的海底世界名著27.1万字