会员
傅雷译 巴尔扎克作品集（全9册）
更新时间：2020-04-09 21:44:39 最新章节：一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选，收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著，是读懂巴尔扎克的入门书！读了四五遍，改了六七稿，傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》！雨果：“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是，有时通过突然撕破表面，充分揭示形形色色的现实，让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大，先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》，收录了法语翻译界泰斗傅雷先生，为中国读者精心挑选的14部作品，这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”，可谓是读懂巴尔扎克的入门书！傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》，到1965年译完《猫儿打球号》，整整耗费20年时间。他自言：“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿，起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录：《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者：傅雷
上架时间：2017-03-01 00:00:00
出版社：北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
最新上架
- 会员父亲眼里，母亲执拗，不愿安稳度日。舅舅眼里，母亲放低身段，当女佣也要离家求学。昔日同窗讽刺她过于紧绷，她的学生直言没人受得了这位老师。只有他，记得母亲拉小提琴的身影，拨动念珠祷告时的神情。本书收录了远藤周作追忆亡母的七篇小说，包括2020年发现的未公开作品。“母亲”是远藤关于信仰思考的第一道门。他将笔端扎进阴郁寒冷的大连、阳炎摇曳的东京、黑雾迷蒙的九州，怀着悲悼与渴慕之心，打捞、拼凑出真实与虚构交小说9.3万字
- 会员以批判的方式关注人生和社会现实，揭示出不同于卡夫卡的荒诞与悖谬；里尔帕策奖、奥地利国家文学奖、毕希纳奖、自由汉莎城市不来梅文学奖、尤利乌斯·卡姆佩奖、安东·维尔德甘斯奖、弗朗茨·特奥多尔·乔科尔文学奖、联邦商会文学奖、德国工业联邦协会文化委员会文学奖等奖项得主托马斯·伯恩哈德经典小说。《历代大师》：我们用这些历代大师装满精神保险箱，但在生命的决定性时刻打开，它空空如也。《伐木：一场情感波澜》：我的小说32.6万字
- 会员《海飞自选集》是人民文学奖得主、著名编剧海飞多年来纯文学作品的自选结集，按照主题为四本，第一本《往事纷至沓来》，讲述的是以民国为背景的故事；第二本《老子的地盘》，是现实题材为主，写的是当下老百姓的生活；第三本《赵邦和马在一起》，是以赵邦为主人公的一系列短篇小说，内容比较夸张幽默；第四本《遍地姻缘》，讲述的是发生在一个虚构的名为“丹桂房”的江南小镇里形形色色的故事。自选集所选的篇章大部分是在报刊上刊小说21.1万字
- 会员为了纪念鲁迅小说《祝福》发表100周年，获北京鲁迅博物馆授权，本次推出“我的沉默震耳欲聋”鲁迅作品精选系列（包含小说、散文、杂文、传记）插画本，首度收入鲁迅藏木刻版画、鲁迅照片等珍贵影像。《狂人日记：鲁迅小说全集》是“我的沉默震耳欲聋”鲁迅作品精选系列之中的小说插图本。完整收录了鲁迅的全部小说作品，包括小说集《呐喊》（1923年）、《彷徨》（1926年）、《故事新编》（1936年），以及发表于19小说20.6万字
同类书籍最近更新