图典中国：帝鉴图说（汉英对照）

任用六贼 Appointing Six Evil Officials

应奉花石 Snatching Rare Flowers and Stones

游幸江都 Paying Lavish Visits to Yangzhou

玉树新声 The Tune Presaging the Fallen State

纵酒妄杀 Immoderate Killing and Drinking

金莲布地 Sticking Gold Lotuses on the Floor

嬖佞戮贤 Doting on the Sycophant and Killing the Loyal

坑儒焚书 Burning Classics and Burying Alive Confucian Scholars

遣使求仙 Sending Envoys for Elixir

戏举烽火 Faking War Signals

妲己害政 Da Ji Disrupting the Governance

脯林酒池 A Pond of Wine and a Forest of Meat

后苑观麦 Planting Wheat in the Imperial Backyard

夜止烧羊 Refusing to Ask for Mutton at Night

纳谏遣女 Listening to the Counsel and Sending Away the Beauties

改容听讲 Sitting Upright When Attending Class

竟日观书 Reading Throughout the Day

戒主衣翠 Exhorting the Princess Not to Wear Kingfisher Feathers

受言书屏 Writing a Maxim on the Screen

碎七宝器 Shattering the Chamber Pot Made of Seven Treasures

解裘赐将 Granting Emperor’s Fur Coat to the General

敬受母教 Listening to Mother’s Instruction with Respect

论字知谏 A Lesson on State Governance from Calligraphy

延英忘倦 Working Tirelessly at the Yanying Hall

遣使赈恤 Sending Envoys for Disaster Relief

听谏散鸟 Freeing the Birds upon Advice

召试县令 Appointing County Magistrates by Examination

撤殿营居 Building a Parlor for an Official Using Materials for an Imperial Hall

敬贤怀鹞 Hiding a Sparrow Hawk in Clothes

弘文开馆 Establishing the Institute for Advancement of Literature

爱惜郎官 Conscientious about Appointment of Official Positions

赏强项令 Rewarding the “Hard-neck County Magistrate”

诏儒讲经 Inviting Scholars to Confirm the Contents of Confucian Classics

褒奖守令 Rewarding Local Officials

屈尊劳将 Expressing Solicitude to the General

露台惜费 Stopping Building the Terrace for Thriftiness

戒酒防微 Practicing Temperance to Avoid Indulgence

下车泣罪 Getting Off the Cart for Self-accusation

谏鼓谤木 Setting Up a Drum and Wood Boards to Collect Suggestions

PREFACE

序言

插图

版权信息

封面

封面

版权信息

插图

序言

PREFACE

谏鼓谤木 Setting Up a Drum and Wood Boards to Collect Suggestions

下车泣罪 Getting Off the Cart for Self-accusation

戒酒防微 Practicing Temperance to Avoid Indulgence

露台惜费 Stopping Building the Terrace for Thriftiness

屈尊劳将 Expressing Solicitude to the General

褒奖守令 Rewarding Local Officials

诏儒讲经 Inviting Scholars to Confirm the Contents of Confucian Classics

赏强项令 Rewarding the “Hard-neck County Magistrate”

爱惜郎官 Conscientious about Appointment of Official Positions

弘文开馆 Establishing the Institute for Advancement of Literature

敬贤怀鹞 Hiding a Sparrow Hawk in Clothes

撤殿营居 Building a Parlor for an Official Using Materials for an Imperial Hall

召试县令 Appointing County Magistrates by Examination

听谏散鸟 Freeing the Birds upon Advice

遣使赈恤 Sending Envoys for Disaster Relief

延英忘倦 Working Tirelessly at the Yanying Hall

论字知谏 A Lesson on State Governance from Calligraphy

敬受母教 Listening to Mother’s Instruction with Respect

解裘赐将 Granting Emperor’s Fur Coat to the General

碎七宝器 Shattering the Chamber Pot Made of Seven Treasures

受言书屏 Writing a Maxim on the Screen

戒主衣翠 Exhorting the Princess Not to Wear Kingfisher Feathers

竟日观书 Reading Throughout the Day

改容听讲 Sitting Upright When Attending Class

纳谏遣女 Listening to the Counsel and Sending Away the Beauties

夜止烧羊 Refusing to Ask for Mutton at Night

后苑观麦 Planting Wheat in the Imperial Backyard

脯林酒池 A Pond of Wine and a Forest of Meat

妲己害政 Da Ji Disrupting the Governance

戏举烽火 Faking War Signals

遣使求仙 Sending Envoys for Elixir

坑儒焚书 Burning Classics and Burying Alive Confucian Scholars

嬖佞戮贤 Doting on the Sycophant and Killing the Loyal

金莲布地 Sticking Gold Lotuses on the Floor

纵酒妄杀 Immoderate Killing and Drinking

玉树新声 The Tune Presaging the Fallen State

游幸江都 Paying Lavish Visits to Yangzhou

应奉花石 Snatching Rare Flowers and Stones

任用六贼 Appointing Six Evil Officials