完结共30章
倒序
封面
版权信息
作者简介
说明
插图
總序
序
作者新序
原序
第一編 總論
第一章 《紅樓夢》在韓國的傳播與翻譯概況
第二編 樂善齋本《紅樓夢》及續書譯本
第二章 樂善齋本全譯《紅樓夢》研究
第三章 《紅樓夢》的續書與《後紅樓夢》研究
第四章 《紅樓夢》續書與《續紅樓夢》的研究
第三編 現代韓國語譯本與譯文之比較
第五章 梁建植的《紅樓夢》評論與翻譯
第六章 張志暎的《紅樓夢》翻譯連載文
第七章 《紅樓夢》的現代韓文譯本
第八章 《紅樓夢》韓文譯本的文化翻譯
第九章 韓文本《紅樓夢》回目的翻譯方式
第十章 《紅樓夢》韓日英譯文比較研究
附録
韓文全譯本《紅樓夢》解題
翻譯後記：在快樂相遇之後的艱辛歷程
《紅樓夢》韓文譯本序
《紅樓夢》在韓國——訪《紅樓夢》韓文本譯者崔溶澈教授
《紅樓夢》韓文譯本及韓國紅學論著目録
作者後記
譯者後記
更新时间：2019-04-02 16:13:40